早教网zj09.com儿童古诗频道的小编为您提供优质的“孩子语言入学准备”相关内容,本文《家人带孩子说方言,会影响语言发育吗?》希望对您有所帮助!
场景
奶奶:(指着娃的脚)这是啥子啊?这是juo!
孩子妈:不是juo,是脚!妈,你要教孩子普通话!
奶奶:(讪讪一笑),好,不是juo,是jue!
孩子妈:也不是jue!是脚!
奶奶:我教不了,你自己来吧!
孩子爸训斥孩子妈:就你事多,管他是juo,jue,还是脚,孩子认识是什么东西不就行了么?!
孩子妈看老人沮丧也有些内疚,可是也觉得委屈:为了孩子的语言发展,自己也没有做错啊!
这个场景有没有觉得很熟悉?或者你也曾经为了家中的方言和普通话并存而苦恼,不知道怎样才好?今天这篇文章或许能让你更放心,家庭关系更和谐。(先王婆卖瓜一下……)
言归正传,上篇关于双语的文章发出去后,(多语言环境影响孩子语言发育?错错错!→点击可以查看文章),一直收到家长关于方言的提问:
“双语学习对孩子有好处,那方言呢?方言和普通话是不是双语呢?”
“我们家里老人说家乡方言,父母说普通话,给孩子看动画片和听儿歌都是英语,这样会不会对孩子的语言发展有不好的影响呢?”
其实我也曾经考虑过这个问题,因为我和我先生的老家是不同地方的,因为双方老人轮流来美国帮忙带娃,我们家出现频率比较高的语言有:普通话、英语和两种方言。
我也曾经看咿呀学语的娃张口就是一个个方言词汇和发音而纠结,也曾经试图让奶奶和外公外婆尽量说普通话,当然,结果发现实在是为难他们了。
就方言的问题,我咨询过爱荷华儿童医院的语言治疗师,也查找过相关文献,将我所了解的和大家分享如下:
首先,关于方言和普通话算不算双语的这个问题
我查阅了一些语言学的资料,发现在定义方言是不是双语的时候,有一个很重要的概念,叫“相互理解性”(mutualintelligibility)。意思是说一种语言的人,对另一种语言的理解程度如何。
打个比方,同样是英语,在美国德州的人和在美国加州的人可能会有口音不同,但彼此之间几乎能达成90%的互相理解程度。虽然有时候对于同一个物体,不同地方可能表达方式不一样,比如可乐,美国有的地方称为Coke,有的地方(比如爱荷华)就更喜欢用Pop,但是一个人从美国加州搬到德州的人并不会存在语言交流障碍和生存困难。
但是,在有些国家,比如在咱们中国,地域辽阔,各种方言并存,而这些方言之间或者这些方言和普通话之间的互相理解性有时候就不太好。
比如,我刚上大学那会,有两个室友,一个来自广西,一个来自海南,我听她们打电话回家报平安的时候,除了开头的那声称呼“妈”之外,就完全听不懂了。
读研的时候我去了广州,刚开始完全听不懂广东话,学说广东话还闹了很多笑话。有一次给一个小朋友做智力测试,小朋友不会一个拼图,用广东话问我,我那会能听懂,但是不太会说(其实现在离开好几年了就更加不会了……),就试着用广东话回答他:“唔知呀”。就见那个小朋友低头看了看拼图,然后抬头很气愤地说:“你骗人!这肯定不是母鸡!”……
所以,严格来说,美国各州的英语都不能算是方言,不能和“标准英语”形成双语或者多语,只能说是口音不同,夹杂俚语。但是咱们中国那些和普通话之间差别很大,彼此之间“相互理解性”不佳的方言,从某种程度上来说是符合“双语”的标准的。
然后,关于双语学习对于儿童语言发育以及大脑发育的好处,我们以往的文章已经提了很多次,那么关于方言作为“第二种语言”的研究,结果是怎样的呢?
关于方言作为第二语言的研究不算太多,但是也在如火如荼开展,有个特定的称呼,叫“bi-dialectalism”(不知道怎么翻译合适,就叫“双方言”吧)。
来自剑桥大学的研究发现(Kyriakos,2016),说两种方言或者一种标准语言一种方言或者多种语言的人,他们的认知发育特点和我们普通意义上说双语的人是类似的!
也就是说,和说普通话英语这两种语言的人一样,他们的记忆能力、注意力能力以及认知灵活性都比说单语的人要强!
而另一项来自挪威的队列研究(Vangsnes,2014)则显示,在排除社会经济因素的影响后,说“双方言”的儿童在阅读、数学以及英语的能力测试中成绩更好。
也就是说,方言和标准语言一起说,或者两种方言一起说,同样对于我们的语言发育和大脑发育有益!
所以,现在语言教育界比较接受的看法是,不同语言的结合使用可以挑战大脑,从而让大脑在适应和练习的过程中得到更大程度的发展。
而所谓“不同的语言”,最好是彼此之间差异越大越好,可以是同一种语言的不同方言(比如广东话和普通话,江西话和福建话),可以是两种相关的语言(比如意大利语和西班牙语),也可以是完全不同的语言体系(比如英语和中文)。
所以,下次老人带娃时用各式“地方普通话”和娃互动,或者教娃说方言的时候,我们可以不仅不用焦虑,反而要高兴啦!
关于方言和双语的研究仍在继续,有新进展我会再跟进的。
zj09.com小编推荐
中秋节思念家人的诗句
中秋节思念家人的诗句
1、悠悠兮离别,无因兮叙怀。
2、举头望明月,低头思故乡。
3、浮云游子意,落日故人情。
4、忧来其如何?凄怆摧心肝!
5、晨起动征铎,客行悲故乡。
6、海上生明月,天涯共此时。
7、露从今夜白,月是故乡明。
8、举杯邀明月,对影成三人。
9、满月飞明镜,归心折大刀。
10、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
11、别后不知君远近,触目凄凉多少闷!
12、桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。
13、不知何处吹芦菅,一夜征人尽望乡。
14、何处关山家万里,夜来枨触客愁多。
15、春风又绿江南岸,明月何时照我还。
16、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
17、初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。
18、本知人心不似树,何意人别似花离。
19、无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。
20、何人为校清凉力,欲减初圆及午时。
21、此生此夜不长好,明月明年何处看。
22、未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
23、天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
24、相思相见知何日,此时此夜难为情。
25、至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
26、相见时难别亦难,东风无力百花残。
27、床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
28、庭槐寒影疏,邻杵夜声急。佳期旷何许!望望空伫立。
29、孤影看分雁,千金念弊貂;故乡秋忆月,异国夜惊潮。
30、手未攀丹桂,以犹卷缘蕉;登楼悲作赋,西望海天遥。
31、青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。
32、邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。
33、今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是,东南见月几回圆。
34、洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
35、客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
36、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
37、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
38、山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
39、旅次经寒食,思乡泪湿巾。音书天外断,桃李雨中春。欲饮都无绪,唯吟似有因。输他郊郭外,多少踏青人。
40、戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。
41、何处积乡愁,天涯聚乱流。岸长群岫晚,湖阔片帆秋。买酒过渔舍,分灯与钓舟。潇湘见来雁,应念独边游。
42、驱马傍江行,乡愁步步生。举鞭挥柳色,随手失蝉声。秋稼缘长道,寒云约古城。家贫遇丰岁,无地可归耕。
43、泸北行人绝,云南信未还。庭前花不扫,门外柳谁攀。坐久销银烛,愁多减玉颜。悬心秋夜月,万里照关山。
春节家人团聚后分别的诗句 过年家人团聚后分别的诗句
诗句一
1.相见时难别亦难,东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》
2.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——王维《渭城曲/送元二使安西》
3.执手相看泪眼,竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
4.多情只有春庭月,犹为离人照落花。——张泌《寄人》
5.相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。——苏轼《鹊桥仙·七夕》
6.故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
7.去年花里逢君别,今日花开已一年。——韦应物《寄李儋元锡》
8.昔去雪如花,今来花似雪。——范云《别诗》
9.人生自是有情痴,此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
10.多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
11.莫愁前路无知己,天下谁人不识君。——高适《别董大二首》
12.月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。——张鸣善《普天乐·咏世》
13.仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。——李白《南陵别儿童入京》
14.衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。——贺铸《行路难·缚虎手》
15.独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
16.曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。——刘禹锡《杨柳枝/柳枝词》
17.老来情味减,对别酒、怯流年。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
18.悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。——辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
19.今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
20.为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。——吕本中《踏莎行·雪似梅花》
诗句二21.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》
22.感时花溅泪,恨别鸟惊心。——杜甫《春望》
23.离别家乡岁月多,近来人事半消磨。——贺知章《回乡偶书二首》
24.醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。——晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
25.功名万里外,心事一杯中。——高适《送李侍御赴安西》
26.独自凄凉还自遣,自制离愁。——龚自珍《浪淘沙·写梦》
27.离多最是,东西流水,终解两相逢。——晏几道《少年游·离多最是》
28.梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。——周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
29.聚散匆匆,此恨年年有。——魏夫人《点绛唇·波上清风》
30.明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
31.丈夫非无泪,不洒离别间。——陆龟蒙《别离》
32.春草明年绿,王孙归不归?——王维《送别/山中送别/送友》
33.恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。——吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》
34.若教眼底无离恨,不信人间有白头。——辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》
35.一别如斯,落尽梨花月又西。——纳兰性德《采桑子·当时错》
36.天与短因缘,聚散常容易。——晏几道《生查子·狂花顷刻香》
37.别来春半,触目柔肠断。——李煜《清平乐·别来春半》
38.难相见,易相别,又是玉楼花似雪。——韦庄《应天长·别来半岁音书绝》
39.有情不管别离久。情在相逢终有。——晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》
40.昔时人已没,今日水犹寒。——骆宾王《于易水送人/于易水送别》
关于中秋节家人团圆的诗句
关于中秋节家人团圆的诗句
1、坐中客,翠羽帔,紫绮裘。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
2、老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?——张养浩《折桂令·中秋》
3、杯酒相延,今夕不应慳。——陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
4、中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。——苏轼《西江月·世事一场大梦》
5、素娥无赖,西去曾不为人留。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
6、圆魄上寒空,皆言四海同。——李峤《中秋月二首·其二》
7、霜华满地,欲跨彩云飞起。——文征明《念奴娇·中秋对月》
8、便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。——苏轼《念奴娇·中秋》
9、有客踌躇,古庭空自吊孤影。——史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
10、对望中天地,洞然如刷。——史达祖《满江红·中秋夜潮》
11、但恐同王粲,相对永登楼。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
12、水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。——晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》
13、目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。——米芾《中秋登楼望月》
14、分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟。——吴文英《思佳客·闰中秋》
15、水晶宫里,一声吹断横笛。——苏轼《念奴娇·中秋》
16、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。——王建《十五夜望月寄杜郎中》
17、想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。——史达祖《满江红·中秋夜潮》
18、乘风好去,长空万里,直下看山河。——辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
19、对风鹊残枝,露_荒井。——史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
20、露冷阑干,定怯藕丝冰腕。——吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
21、偏只到、凉秋半破,斗成双绝。——史达祖《满江红·中秋夜潮》
22、好处时光,须用著些难。——陈著《江城子·中秋早雨晚晴》
23、有物揩磨金镜净,何人_攫银河决。——史达祖《满江红·中秋夜潮》
24、琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。——郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》
25、铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。——吴文英《永遇乐·乙巳中秋风雨》
26、风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。——文征明《念奴娇·中秋对月》
27、槁秸申酬,轮嗣布。——文天祥《回董提举中秋请宴启》
28、想见广寒宫殿,正云梳风掠。——辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》
29、云山行处合,风雨兴中秋。——高适《送魏八》
30、何处楼高,想清光先得。——吴文英《尾犯·甲辰中秋》
31、未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。——晏殊《中秋月》
32、柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋。——刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
33、寄言俦侣,莫负广寒沈醉。——文征明《念奴娇·中秋对月》
34、露蓼香泾,记年时相识。——吴文英《尾犯·甲辰中秋》
35、阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。——徐有贞《中秋月·中秋月》
36、影留人去,忍向夜深,帘户照陈迹。——吴文英《尾犯·甲辰中秋》
37、禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。——慧霖《闰中秋玩月》
38、中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒。——苏轼《阳关曲》
39、人犹苦余热,肺腑生尘,移我超然到三境。——向子諲《洞仙歌·中秋》
40、鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
41、离别一何久,七度过中秋。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》
42、此生此夜不长好,明月明年何处看。——苏轼《阳关曲/中秋月》
43、中秋月。月到中秋偏皎洁。——徐有贞《中秋月·中秋月》
44、明月几时有?把酒问青天。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
45、水亭凝望久,期不至、拟还差。——刘克庄《木兰花慢·丁未中秋》
46、每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。——吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
47、何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。——刘克庄《木兰花慢·丁未中秋》
48、待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。——晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》
菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗带拼音版 菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗赏析
古诗带拼音版
púsàmán·rénrénjìnshuōjiāngnánhǎo
菩萨蛮·人人尽说江南好
wéizhuāng
韦庄
rénrénjìnshuōjiāngnánhǎo,yóurénzhīhéjiāngnánlǎo。chūnshuǐbìyútiān,huàchuántīngyǔmián。
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
lúbiānrénsìyuè,hàowànníngshuāngxuě。wèilǎomòháixiāng,háixiāngxūduàncháng。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
2古诗赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还乡。还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人,成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就是“拙”的审美境界。
3古诗翻译人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
古诗淮上喜会梁州故人带拼音版 古诗淮上喜会梁州故人翻译及赏析
古诗淮上喜会梁州故人带拼音版
huáishàngxǐhuìliángzhōugùrén
淮上喜会梁州故人
wéiyīngwù
韦应物
jiānghàncéngwéikè,xiàngféngměizuìhái。
江汉曾为客,相逢每醉还。
fúyúnyībiéhòu,liúshuǐshíniánjiān。
浮云一别后,流水十年间。
huānxiàoqíngrújiù,xiāoshūbìnyǐbān。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
héyīnběiguīqù,huáishàngduìqiūshān。
何因北归去,淮上对秋山。
2古诗淮上喜会梁州故人翻译及赏析翻译
我俩曾一同客居在江汉,每次相逢一定要喝酒畅谈,直到酣醉方才回还。自从离别后,你我四处漂游如漂浮的云朵,时光如流水,转眼逝去十年整,岁月宛如大江流水。今日相见,我们执手欢笑,友情依然同过去一样。岁月催人老,我们已两鬓斑白发稀疏。你问我为何还不回?只因贪恋淮上的秋山。
赏析
本诗描写了诗人在淮上(今江苏淮阴一带)遇见了梁州故人的情况和感慨。他和这位老朋友十年前就在梁州江汉一带有过交往。诗的题目写“喜会”故人,但诗中表现的是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。”那样一种悲喜交集的感情。诗的首联概括了以前的友谊;颈联和末联抓住了久别重逢的情景作为重点和主题,详细地加以描写,写出了今日的相聚、痛饮和欢笑,写出了环境、体貌和心思,表现得很细致。颔联“浮云一别后,流水十年间。”表现的时间最长,表现的空间最宽,表现的人事最难。“浮云”和“流水”不是写实,都是虚拟的景物,借以抒发诗人的主观感情,表现一别十年的感伤,颇见这首诗的熔裁功夫。
古诗淮上喜会梁州故人阅读答案1.以下诗歌,与上面这首诗歌体裁完全相同的是()
A.《龟虽寿》曹操
B.《送杜少府之任蜀州》王勃
C.《竹里馆》王维
D.《月下独酌》李白
2.颔联运用了什么修辞手法?有什么效果?
3.尾联采用了何种抒情方式?表达了怎样的思想感情?
4.本诗中“浮云”、“流水”的内在含义是什么?诗人抒发了怎样的情感?请作简析。
5.绘画艺术中有所谓“密不透风,疏可走马一之说。诗歌的表现同样有疏密的问题,有些东西不是表现的重点,就应从略,使之疏朗;有些东西是表现的中心,就应详写,使之细密。疏密相间,详略适宜,才能突出主体。请谈一谈你对本诗疏密特点的理解。
参考答案
1、B
2、比喻用“浮云”比喻漂泊不定,用“流水”比喻时光流逝,生动形象(或:对比用“别”的短暂与十年的漫长相对,突出了人世的沧桑,言简义丰。
3、采用了借景抒情的方式。抒发了作者对自然山水的喜爱之情。
4.“浮云”表示漂泊不定,变化无常。流水一表示岁月如流,年华易逝。表达了诗人一种悲喜交集的情感。喜的是阔别重逢,旧情仍在;而且此地秀色宜人,可修身养性。悲的是漂泊流转,岁月蹉跎。
5.疏的地方:诗的首联概括了以前的交谊;颔联。浮云一别后,流水十年间”,表现的时间最长,表现的空间最宽,表现的人事最杂,却只用了十个字,便把这一切表现出来了。疏朗的笔墨,起到了铺蛰、陪衬的作用。
密的地方:颈联和尾联抓住久剐重逢的情景作为重点和主体,详加描写。写出了今日的相聚、痛饮和欢笑,突出了故交情笃。也写出了环境、形貌和心思,表现得很细密,能给人留下真切的印象。
二:
(1)颔联中“浮云”“流水”两词用得极为贴切,请作简要赏析。
答:浮云、流水两词都用了比喻的手法,描写出别后像浮云一样漂泊不定,十年的时光像流水一样一去不返,表达了诗人对别后多年漂泊,岁月流逝,年华易老的人生感喟(感慨)。
(2)诗的标题点明“喜会”,实际上全诗包含了哪几方面的感情?
答:昔日相逢醉饮的追忆,别后多年漂泊的感慨,今朝又得相会的欣喜,刚见面又别离的悲哀,岁月流逝人易老的喟叹。
三
(1)本诗抒发了诗人怎样的情感?请简要分析。
(2)诗中运用了哪种修辞手法?请举一例说明。
参考答案
(1)诗中表达了诗人一种悲喜交集的感情。喜的是久别重逢,悲的是漂泊不定,岁月流逝。
(2)①诗中运用了比喻,颔联用“浮云”喻别后漂泊的“我”与故人,用“流水”则喻十年时间的流逝,体现了诗人对时光易逝、岁月易老的无限感慨,对居无定所、漂泊流离的的无尽悲愁。(答设问也可以,尾联点明不肯归去的原因,酌情给分。若答对偶,不得分,因为律诗的颔联和颈联原本就必须对偶。)